7 · Anfänger · 12 Minuten
Van és nincs
Am Ende kannst du: Sagen, dass etwas existiert oder nicht — und dass du es hast oder nicht.
In der letzten Lektion hast du gelernt, dass Ungarisch "sein" beim Benennen weglässt: . Aber an zwei Stellen musst du verwenden:
Existenz und Ort. ? "Gibt es hier eine Bank?" . "Das Hotel ist dort." Immer wenn etwas irgendwo existiert, ist nötig. Die Verneinung ist (nicht ): . Plural: , .
Besitz. Ungarisch hat kein Verb "haben". Es sagt wörtlich "mir gibt es": . "Ich habe einen Hund." Das Besessene bekommt eine Possessivendung — - für "mein" — und der Satz nutzt . Für das Fehlen: . "Ich habe keinen Hund."
Wer Arabisch oder Hebräisch spricht, denkt schon so; wer nur Deutsch spricht, muss "haben" verlernen — es ist reine Umgewöhnung, keine neue Regel.