magyar

1 · مبتدئ · 15 دقيقة

الأصوات والحروف

في نهاية الدرس ستتمكّن من: أن تقرأ أي كلمة مجريّة بصوت صحيح، حتى لو لم ترها من قبل.

الإملاء المجريّ منتظم إلى حدّ يقارب الكمال. ما إن تعرف الأبجدية حتى تستطيع نطق أي كلمة من النظرة الأولى: لا حروف صامتة، ولا استثناءات تقريبًا. هذه أكبر هديّة تقدّمها المجريّة للمبتدئ.

في الأسفل الأبجدية كاملة: 40 حرفًا، لكلّ منها كلمة حقيقيّة وملاحظة حول نطقه. استمع إلى كلّ مثال قبل المتابعة — فقراءة الملاحظة لا تغني عن سماع الصوت. بعد ذلك يبقى أمران يستحقّان الانتباه.

a
short, open — closer to "o" in "hot" than "a" in "cat"
á
long, open — like "a" in "father"
b
as in English
c
"ts", as in "cats"
cs
"ch", as in "church"
d
as in English
dz
"dz", as in "adze" — rare
dzs
"j", as in "jungle" — rare, mostly loanwords
e
short, open — like "e" in "bet"
é
closed — like "ay" in "day", without the glide
f
as in English
g
always hard, as in "go" — never soft
gy
palatal — close to "d" in British "duke"
h
as in English
i
short — like "i" in "bit"
í
long — like "ee" in "see"
j
"y", as in "yes" — never like English "j"
k
as in English
l
as in English
ly
identical to j in modern speech — a spelling relic
m
as in English
n
as in English
ny
palatal — like "ny" in "canyon"
o
short, closed — like "o" in British "hot"
ó
long — like "o" in "note", without the glide
ö
like German ö, or "u" in "fur" without the r
ő
the same sound as ö, held longer
p
as in English
r
rolled, tapped — like Spanish or Italian r
s
"sh", as in "shoe"
sz
"s", as in "sun"
t
as in English
ty
palatal — close to "t" in British "tune"
u
short — like "u" in "put"
ú
long — like "oo" in "food"
ü
like German ü, or French u
ű
the same sound as ü, held longer
v
as in English
z
as in English
zs
"zh", like "s" in "measure"

النبر دائمًا على المقطع الأول. دائمًا، بلا استثناء. ، . إن لم تحفظ سوى قاعدة واحدة فلتكن هذه.

العلامات فوق الحروف ليست علامات نبر. هنا يقع الخطأ الشائع. في المجريّة، á و a حرفان مختلفان تمامًا، لا حرف واحد طويل وآخر قصير. والأمر نفسه ينطبق على é/e و ó/o و ő/ö و ú/u و ű/ü. تبديل أحدهما بالآخر يغيّر الكلمة كلّها.

الأمر أقرب إلى الفرق بين السين والصاد في العربية: حرفان مستقلّان، لا نطقان لحرف واحد.

ثم تأتي الحروف المركّبة: , , , , , , , و — كلّ منها يمثّل صوتًا واحدًا. أهمّها: المجريّة تُنطق شينًا، و تُنطق سينًا. فكلمة تبدأ بالسين لا بالشين.

/
/
/

كلمات هذا الدرس

ذراعnoun
ضرر، يا للأسفnoun
يكسرverb
خنجرnoun
يفرحverb
يُجَنّverb
تفاحةnoun
جميلadj
وconj
فاكهةnoun

Mondatok

.
التفاحة جميلة.
.
ذراع وضرر.