הכתיב ההונגרי כמעט מושלם בסדירותו. ברגע שאתם מכירים את האלפבית, אתם יכולים לבטא כל מילה במבט ראשון: אין אותיות אילמות וכמעט אין יוצאי דופן. זו המתנה הגדולה ביותר שהונגרית נותנת למתחילים.
למטה האלפבית המלא: 40 אותיות, לכל אחת מילה אמיתית והערה על ההגייה. השמיעו כל דוגמה לפני שתמשיכו — קריאת ההערה אינה תחליף לשמיעת הצליל. אחרי זה נשארות עוד שתי נקודות שכדאי לדעת.
a
short, open — closer to "o" in "hot" than "a" in "cat"
á
long, open — like "a" in "father"
b
as in English
c
"ts", as in "cats"
cs
"ch", as in "church"
d
as in English
dz
"dz", as in "adze" — rare
dzs
"j", as in "jungle" — rare, mostly loanwords
e
short, open — like "e" in "bet"
é
closed — like "ay" in "day", without the glide
f
as in English
g
always hard, as in "go" — never soft
gy
palatal — close to "d" in British "duke"
h
as in English
i
short — like "i" in "bit"
í
long — like "ee" in "see"
j
"y", as in "yes" — never like English "j"
k
as in English
l
as in English
ly
identical to j in modern speech — a spelling relic
m
as in English
n
as in English
ny
palatal — like "ny" in "canyon"
o
short, closed — like "o" in British "hot"
ó
long — like "o" in "note", without the glide
ö
like German ö, or "u" in "fur" without the r
ő
the same sound as ö, held longer
p
as in English
r
rolled, tapped — like Spanish or Italian r
s
"sh", as in "shoe"
sz
"s", as in "sun"
t
as in English
ty
palatal — close to "t" in British "tune"
u
short — like "u" in "put"
ú
long — like "oo" in "food"
ü
like German ü, or French u
ű
the same sound as ü, held longer
v
as in English
z
as in English
zs
"zh", like "s" in "measure"
ההטעמה תמיד על ההברה הראשונה. תמיד. , . אם תזכרו רק כלל אחד — שיהיה זה.
הסימנים מעל האותיות אינם סימני הטעמה. כאן טועים כמעט כולם. בהונגרית á ו-a הן שתי תנועות שונות, לא תנועה אחת ארוכה ואחת קצרה. כך גם é/e, ó/o, ő/ö, ú/u, ű/ü. החלפה ביניהן משנה את המילה.
ואז יש את הצמדים: , , , , , , , ו- — כל אחד מהם מייצג צליל אחד. החשוב ביותר: בהונגרית נשמעת כמו ש׳, ו- נשמעת כמו ס׳. כלומר מתחילה בס׳, לא בש׳.